무슬림들과 힌두교인들을 가족으로 둔
가족들이 모여서 기도하면
더 깊게 기도드릴수 있을 것 같습니다.

영국교회에 선한 영향력으로
선교동원의 도구로 쓰이기를 기도하겠습니다.

성경달력을 통해서도
거부감 없이 그들이 자연스레 복음을 접하기를 기도합니다.

선교위원회 드림 =============================================================
Please pray for

• Scripture Calendars, which we have distributed to Muslims and Hindus in this area.
성경 달력을 이 지역의 무슬림들과 힌두교인들에게 배부를 하려고 합니다. 위해서 기도해주세요.
• Family Prayer (see below). We would like to encourage lots of churches around the country (UK) to try this idea out.
하단의 가족을 위한 기도회 : 우리는 무슬림과 힌두교를 믿는 가족이 있는 그리스도인들이 모여 기도하는 모임의 아이디어를 영국의 교회에 나누고자 합니다.
• Also pray for Family Prayer on 18th March, 20th May, 2nd July, 16th September, 18th November. Tim is speaking at the 18th March event.
3월 18일, 5월 20일, 7월 2일, 9월 16일, 11월 18일 무슬림, 힌두교 가족을 둔 가족들의 기도모임을 위해서 기도해주세요. 팀선교사가 3월 18일 모임에서 설교를 합니다.
• Muslims and Hindus. Pray especially for an evangelistic event on 4th June timed to coincide with Sung Hee's birthday.
무슬림들과 힌두교인들 : 6월 4일 권성희 선교사 생일날, 전도축제를 계획하고 있는데 행사를 위해서 기도해주세요.
• Our Bible study groups with South Asians. We have discipleship classes using the SEAN studies which will give them in time a diploma.
남아시아 인들과 함께 하는 성경공부를 위해서 : 우리는 제자훈련 시간에 SEAN 과정을 합니다. 이 과정을 마치면 훈련생들에게 학위를 줍니다.  
• Tim’s work with OCMS, especially on Tuesdays and Wednesdays.
OCMS와 일하는 팀선교사의 사역을 위해서 : 기도해주실 때 화요일과 수요일을 위해 특별히 기도해주세요.
• Pray for more links with a range of churches in this area where we might help them in the evangelism among Muslims and Hindus.
이 지역의 더 많은 교회들과 연결될수 있도록 기도해주세요. 우리가 무슬림들과 힌두교인들에게 복음을 전하여 도움을 줄 수 있도록.
• We are investigating a project among the quite sizeable Somali community in Streatham.
Streatham에 있는 소말리아 공동체를 위해서 사역을 알아보고 있습니다. 위해서 기도해주세요.
• We are also investigating how Korean Taekwondo might be used to reach out to the Muslims (especially) and other faiths. But we will need a Taekwondo expert for this!
우리는 또한 한국의 태권도를 무슬림들과 다른 종교인들 전도를 위해서 사용하려고 합니다. 우리는 태권도 전문가가 필요합니다. 위해서 기도해주세요.

Just to explain what Family Prayer is:
가족기도제목 :
We hold a prayer meeting once every two months, for Christians in the area to pray for their families.두 달에 한번씩 우리는 가족 기도 모임을 갖습니다. 이 지역의 그리스도인들이 모여 가족을 위해서 기도하는 자리입니다. This has two significances for our work. 이 모임은 두 가지의 중요한 의미가 있습니다. Quite a few who come have family who are Muslim or Hindu or nonbeliever, or who have family members who are contemplating Islam or Hinduism. 그들의 가정에 무슬림, 힌두교를 믿거나 믿지 않는 그들의 가족들이 이슬람과 힌두교에 대해서 질문을 가지고 있는 사람들이 있습니다. 우리는 그들이 진리를 알 수 있도록 기도합니다. We need to pray about these things. 우리는 이들을 위해서 기도해야 함을 느꼈습니다.
Also South Asian Christians find this event much easier to cope with than normal church services and so it creates bonds between the South Asian Christians and the normal church congregation.
또한 남아시아 그리스도인들이 영국의 교회보다 훨씬 쉽게 이 이벤트를 통해 공동체를 찾을 수가 있고, 남아시아 그리스도인과 영국 교회 사이에 가교 역할을 할 수가 있습니다.

Thank you so much.
We will try and keep you posted about all these matters.
여러분의 기도에 늘 감사합니다.
우리는 계속해서 우리의 중보기도를 보내겠습니다.

In Him
그분안에서
Tim and Sung Hee
팀과 권성희 선교사 드림